Знание медицинского английского языка открывает для врача (или будущего врача) много возможностей. И дело тут не только в иностранных пациентах, которые встречаются на практике, знания пригодятся также и на международных конференциях. Кроме того, без английского не ознакомиться с инструкциями некоторых аппаратов и приборов, не почитать профессиональную литературу и не узнать последние новости и важные исследования (ведь перевода можно так и не дождаться). Так что обучаться профессиональной лексике на английском, несомненно, стоит, однако начать все-таки придется с базовой программы.
Если General English вы уже освоили, тогда пора приступать к профессиональному английскому. В этом вам помогут следующие ресурсы.
Библиотека Вокабула
На этом онлайн ресурсе энциклопедий, словарей и справочников есть целый раздел, посвященный медицине. Здесь вы можете найти как русско-латинский, так и русско-английский медицинский словарь, а также энциклопедии заболеваний, лекарств, симптомов и даже пищевых добавок.
Медицинский словарь Free Dicitionary by Farlex
С помощью этого английского словаря медицинских терминов, вы сможете узнать определение каждого слова, поймете, в каких случаях его можно использовать, а также разберетесь с произношением.
Innerbody – ваш гид по человеческому организму
Сайт innerbody.com представляет собой интерактивный визуальный словарь. Здесь вы можете выучить анатомию на английском языке: изучить строение человека, названия костей, внутренних органов и т. д.
Englishclub – английский для медсестер и медицинских работников
На сайте englishclub.com есть раздел по обучению профессиональному английскому медицинского персонала. Вы сможете обучиться базовым медицинским терминам, знание которых можно проверить тут же с помощью тестов. Также здесь есть диалоги, которые помогут общаться с иностранными пациентами.
Englishmed – диалоги с пациентами
На этом ресурсе представлены короткие диалоги с пациентом, а также разнообразные упражнения для изучения новых слов и выражений. Есть разделы чтение, письмо, лексика и восприятие английского на слух.
Мedicalenglish для студентов и врачей
Упражнения к каждой теме доступны только в случае приобретения платного аккаунта на сайте medicalenglish.com, однако бесплатные возможности сайта тоже весьма неплохи. Этот курс подходит как для студентов, так и для профессионалов. Основное внимание уделяется разговорному английскому языку, используемому в медицинских школах и больницах. Приятный бонус – это то, что студенты, которые прошли курс, получают сертификат, который смогут предъявить, например, потенциальным работодателям.
HospitalEnglish – бесплатные медицинские учебные пособия
Ресурс hospitalenglish.com содержит бесплатные медицинские учебные пособия по английскому языку как для учеников, так и для учителей, обучающих медиков. Есть статьи, упражнения по консультации пациентов, терминология болезней, тестовые задания и многое другое.
Doctors Speak Up – видео и аудио
Мультимедийный ресурс doctorsspeakup.com был разработан для удовлетворения потребностей в языковой и коммуникационной деятельности международных медицинских выпускников. На сайте есть подборки медицинской лексики, тематические видео и аудио, упражнения на отработку произношения, грамматики и другое.
Видеоуроки практического медицинского английского Вирджинии Аллум
Вам нужен репетитор по медицинскому английскому языку? Вирджиния Аллум к вашим услугам. Заходите в YouTube и учитесь говорить с пациентом, ухаживать за ним и т.д. Видео помогут вам быстро выучить много полезных фраз на английском, необходимых для работы и общения. Видеоуроки медицинского английского Вирджинии Аллум, опытного медицинского работника и специалиста в сфере здравоохранения, написавшей несколько книг и курсов по английскому для медсестер и общению с пациентом, помогут вам приобрести необходимые навыки.
Мedtube – учим английский прямо из операционной
Платформа medtube.net содержит разнообразные медицинские ролики на более сложные и серьезные тематики. Регистрация бесплатная, но контент может шокировать неподготовленного пользователя, поэтому рекомендуется только для специалистов.
FutureLearn – бесплатный английский для медиков
На платформе futurelearn.com представлены курсы медицинской тематики на английском языке, среди которых много бесплатных. Есть возможность получить сертификат о прохождении курса за отдельную плату.
Ролики по анатомии на MedlinePlus
На сайте medlineplus.gov есть анимированные видеоролики, которые показывают анатомию частей тела и систем органов, а также рассказывают о болезнях и их влиянии на организм. Есть текстовая расшифровка.
С помощью этих ресурсов вы сможете продуктивно изучать медицинский английский язык. Делать это самостоятельно довольно непросто, но возможно. Кстати, не забывайте практиковать полученные знания, общаясь с коллегами на работе или на специальных платформах, таких как forums.studentdoctor или sermo. На этих форумах вы сможете обменяться опытом, получить советы или просто пообщаться на интересные темы. Если выучить медицинский английский самостоятельно вам все же не удается, воспользуйтесь услугами профессиональных репетиторов, которые преподают в том числе и по скайпу.
Читайте также:
- ТОП ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ МЕДИКОВ: ДОСТУПНО ДЛЯ IOS И ANDROID
- НОВОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ РАССКАЖЕТ ВСЕ О ВАШЕЙ КОЖЕ
- 10 ПРИЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ ЗАМЕНЯТ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНОГО ТРЕНЕРА
